1
00:00:01,000 --> 00:00:03,146
בעבר ב-will Trent.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,436
אתה הולך לקיילב'ס הערב?

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,526
אני לא יודע. המשפחה שלו רועשת.

4
00:00:06,550 --> 00:00:09,736
האם ידעת שאין לכרישים
עצמות כלשהן? יש להם רק סחוס.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,510
בֶּאֱמֶת?

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,036
לג'יימס אולסטר יש ראש גדול.

7
00:00:15,060 --> 00:00:17,206
אנחנו יודעים שאולסטר הוא
מחובר היטב ומקסים.

8
00:00:17,230 --> 00:00:19,916
יתכן שהוא משתמש באנשים
לעזור לו, ואנחנו רוצים לדעת מי.

9
00:00:19,940 --> 00:00:22,036
עכשיו, לאולסטר היו שתי ארוסות.

10
00:00:22,060 --> 00:00:24,706
-הדו-פעמי הזה...
- אידיוט.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,626
האם יתכן שיש שלישי?

12
00:00:26,650 --> 00:00:31,086
האיש הזה הכתיב את כולי
החיים מהרגע שנולדתי.

13
00:00:31,110 --> 00:00:32,426
אני חייב לסיים את זה.

14
00:00:32,450 --> 00:00:33,596
מה קרה?

15
00:00:33,620 --> 00:00:34,966
אלסטר לקח אותו ממחנה היום שלו,

16
00:00:34,990 --> 00:00:37,806
ואז, לפי קלווין,
הדוד יחליף איתו מקומות.

17
00:00:40,170 --> 00:00:41,226
זמן למות.

18
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm

19
00:01:10,610 --> 00:01:11,700
מה יש לך בשבילי?

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,466
חוקרי הצתה אמרו שם
היה הרבה מאיץ ברכב.

21
00:01:15,490 --> 00:01:17,740
כל הסימנים מצביעים על רצח-התאבדות.

22
00:01:18,250 --> 00:01:20,266
היי, פיט. פשוט תגיד את זה.

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,880
אני לא יכול לקבוע החלטה רשמית
עדיין, אבל שני הגופים הם זכרים.

24
00:01:24,630 --> 00:01:26,146
ההערכות הראשוניות עקביות

25
00:01:26,170 --> 00:01:30,050
עם מה שאנחנו מצפים לג'יימס
אולסטר והסוכן המיוחד טרנט.

26
00:01:31,340 --> 00:01:33,090
נעבוד הכי מהר שאפשר.

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
אני רוצה לראות.

28
00:01:58,450 --> 00:02:00,806
אנג'י, אנחנו עדיין מעבדים את הסצנה.

29
00:02:00,830 --> 00:02:02,080
פיט, תן לה.

30
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
משהו התמזג לחזה שלו.

31
00:02:14,050 --> 00:02:15,090
מה זה?

32
00:02:17,430 --> 00:02:18,430
האם זה…

33
00:02:19,680 --> 00:02:20,720
טלפון הפוך?

34
00:02:24,810 --> 00:02:25,900
זה לא רצון.

35
00:02:26,610 --> 00:02:28,496
הוא לא השתמש בזה יותר משנה.

36
00:02:28,520 --> 00:02:32,466
פיט, וויל לובש זהב
מדליון, השרשרת של אמו.

37
00:02:32,490 --> 00:02:33,926
מצאת משהו?

38
00:02:33,950 --> 00:02:35,256
לא מצאנו שום תכשיט.

39
00:02:35,280 --> 00:02:37,466
אתה בטוח?
- כן.

40
00:02:37,490 --> 00:02:39,676
זה לא הוא. זה לא רצון.

41
00:02:39,700 --> 00:02:41,556
הגוף השני לא
יהיה גם אולסטר.

42
00:02:41,580 --> 00:02:42,636
זה היה מבוים.

43
00:02:42,660 --> 00:02:45,096
אלסטר ניסה לעשות זאת
להסיח את דעתנו, להאט אותנו,

44
00:02:45,120 --> 00:02:46,856
אבל הוא לא ידע את זה
יחליף טלפונים.

45
00:02:46,880 --> 00:02:48,436
וויל עדיין יכול להיות בחיים.

46
00:02:48,460 --> 00:02:49,776
זה מספיק טוב בשבילי.

47
00:02:49,800 --> 00:02:51,146
בוא נלך למצוא אותו.

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,840
אני אגיד למרשלים
לשמור על המחסומים.

49
00:03:26,210 --> 00:03:28,250
זמן למות.

50
00:03:40,010 --> 00:03:42,050
עכשיו אתה מקבל את המפתחות שלך.

51
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
תיזהר.

52
00:04:23,100 --> 00:04:26,520
וויל, אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

53
00:04:28,100 --> 00:04:29,826
אתה לא צריך אותם יותר.

54
00:04:29,850 --> 00:04:31,230
יאללה... קדימה, יהיה.

55
00:04:31,900 --> 00:04:33,416
זה לא כמוך…

56
00:04:39,700 --> 00:04:41,990
בעוד 100 רגל, פנה ימינה.

57
00:04:43,620 --> 00:04:44,806
פנה ימינה.

58
00:04:49,750 --> 00:04:51,726
פספסת את התור.

59
00:04:51,750 --> 00:04:55,276
כדי להגיע למטה gbi...
אדוארדו, בטל מסלול.

60
00:04:55,300 --> 00:04:57,686
האם תרצה להגדיר יעד חדש?

61
00:05:00,720 --> 00:05:04,430
לאן אתה הולך, נכון?

62
00:05:05,010 --> 00:05:06,616
לאן אתה הולך, נכון?

63
00:05:06,640 --> 00:05:08,350
אני לא יודע, אדוארדו.

64
00:05:09,770 --> 00:05:11,770
יש לי את הבחור הרע, אבל אני חייב לספר לך.

65
00:05:12,980 --> 00:05:14,746
לא בא לי להביא אותו.

66
00:05:14,770 --> 00:05:16,456
היי, עם מי אתה מדבר?

67
00:05:16,480 --> 00:05:18,900
זה נשמע כאילו אתה לוקח
החוק לידיים שלך.

68
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
אוּלַי.

69
00:05:23,240 --> 00:05:25,506
אולי עדיין לא סיימתי איתו.

70
00:05:25,530 --> 00:05:28,266
וויל, אני לא מרגיש את הרגל שלי.

71
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
אני מקריש.

72
00:05:47,930 --> 00:05:49,100
לישון קצת?

73
00:05:49,810 --> 00:05:52,786
בוקר טוב. מה אני יכול לעשות בשבילך?

74
00:05:52,810 --> 00:05:53,996
ובכן, יש לנו בעיה.

75
00:05:54,020 --> 00:05:58,876
הקצית כוח ל-gbi man לחיפוש
שכבר עברתי למרשלים.

76
00:05:58,900 --> 00:06:00,966
We're searching for
סוכן מיוחד יהיה טרנט עכשיו.

77
00:06:00,990 --> 00:06:02,876
כן, אתה לא עושה את השיחה הזאת. אני כן.

78
00:06:02,900 --> 00:06:05,136
אין לנו אפילו תעודת זהות על הגופות עדיין.

79
00:06:05,160 --> 00:06:07,120
הייתי במקום. ראיתי מספיק.

80
00:06:07,620 --> 00:06:09,426
ועשיתי את השיחה
כי היית ישן.

81
00:06:09,450 --> 00:06:14,500
אמנדה, זה כאוס, בסדר?
רק אחד מאיתנו יכול להיות אחראי כאן.

82
00:06:16,790 --> 00:06:19,500
תראה, בדיוק סיימתי את החופשה הרפואית שלי.

83
00:06:20,090 --> 00:06:21,146
בוא נעשה את זה לי.

84
00:06:21,170 --> 00:06:23,356
וגנר, תפסיק. אני רוצה שתקשיב לי.

85
00:06:23,380 --> 00:06:26,026
אני מבין את זה. אתה חושב שאני חליפה ריקה.

86
00:06:26,050 --> 00:06:29,116
ובכן, אני חושב שאתה א
הפרת שעה נושבת אש,

87
00:06:29,140 --> 00:06:30,996
אבל אני לא רוצה לראות אותך פוגע בעצמך.

88
00:06:31,020 --> 00:06:32,906
הם מחכים לי בפנים
חדר הישיבות, חשבון.

89
00:06:32,930 --> 00:06:35,060
אני אגרום לקרוליין לאגור את החפצים שלך.

90
00:06:36,440 --> 00:06:41,086
זה דארן טורנסון. שותף לחדר
של ארוסה מספר שלוש, ג'קי וגל.

91
00:06:41,110 --> 00:06:44,426
הוא נעלם אתמול, והוא הכי הרבה
כנראה הגופה במושב הנהג.

92
00:06:44,450 --> 00:06:46,466
הגיוני. הוא א
התאמה גוף טובה עבור אולסטר.

93
00:06:46,490 --> 00:06:50,056
כן, ועם חזק
ביטחון, זה הנוסע.

94
00:06:50,080 --> 00:06:52,926
הוא עבד במשרד כמה רחובות
הרחק מהבית של ג'קי וגל.

95
00:06:52,950 --> 00:06:54,590
לא חזר אחרי הפסקת הצהריים שלו.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,436
אלסטר כיוון אליו בגלל
הוא לובש את החליפה הנכונה.

97
00:06:57,460 --> 00:06:58,856
אם אולסטר ביים את כל זה,

98
00:06:58,880 --> 00:07:01,186
אז זה אומר שיש לו א
תוכנית חדשה לעזוב את הארץ.

99
00:07:01,210 --> 00:07:03,856
לצוות של כיילב יש א
מיקום על פורשה של will.

100
00:07:03,880 --> 00:07:05,736
- מה?
- זה ננטש בתחנת דלק

101
00:07:05,760 --> 00:07:07,866
20 מייל מכאן. אתה הכל
מקבל את הכתובת עכשיו.

102
00:07:07,890 --> 00:07:09,986
היה חכם עם המשאבים שלך.

103
00:07:10,010 --> 00:07:12,246
אל תכפיל לידים
ולתאם עם או איתי עץ.

104
00:07:12,270 --> 00:07:13,810
הוא לרשות כולם.

105
00:07:24,190 --> 00:07:25,270
יש לנו את זה לאחור.

106
00:07:26,070 --> 00:07:29,466
השיער, הדם בחזרה
כאן. לוויל היה אולסטר במעצר.

107
00:07:29,490 --> 00:07:32,160
המכונית כאן. של הטלפון
כאן. איפה הוא לעזאזל?

108
00:07:43,630 --> 00:07:45,760
היה לו מעל חצי
טנק. הוא לא היה צריך גז.

109
00:07:46,380 --> 00:07:47,760
יש לך מושג מה הקוד שלו?

110
00:07:48,510 --> 00:07:50,826
נסה את 1323. התאריך הטוב של בטי.

111
00:07:50,850 --> 00:07:53,236
0630, כתובת בית הקבוצה.

112
00:07:53,260 --> 00:07:58,076
… 7499? 1106? 1104?

113
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
זהו.

114
00:08:00,020 --> 00:08:03,270
הלם אקס, פולסקי. זהו
הנשק הסודי שלנו למצוא אותו.

115
00:08:07,900 --> 00:08:09,336
רק ראיתי את הבחור האחד.

116
00:08:09,360 --> 00:08:12,926
הוא היה מוטרד, רקע
מסביב, צועק בטלפון.

117
00:08:12,950 --> 00:08:14,886
- על מה הוא צעק?
- לא היה העסק שלי.

118
00:08:14,910 --> 00:08:18,056
סגרתי את החנות שלנו, עשיתי מלאי.
כשחזרתי, הוא נעלם.

119
00:08:18,080 --> 00:08:19,596
מעולם לא חשבת להתקשר לרשויות?

120
00:08:19,620 --> 00:08:21,476
יש מתדון
מרפאה ממש במעלה הדרך.

121
00:08:21,500 --> 00:08:25,356
יש לי משוגעים שנכנסים לכאן כל הזמן.
חשבתי שהוא אחד, והוא יחזור.

122
00:08:25,380 --> 00:08:27,106
אנחנו נצטרך את צילומי האבטחה שלך.

123
00:08:27,130 --> 00:08:28,340
רק עשיתי דאבל.

124
00:08:29,180 --> 00:08:31,316
אני בחוץ. תתקשר לבוס שלי.

125
00:08:31,340 --> 00:08:34,220
תמשיך להתנהג כמו מטומטם, אתה
הולך לגלות כמה זמן יכול להיות יום.

126
00:08:35,060 --> 00:08:36,996
אל תסתכל עליי. הוא שריף.

127
00:08:37,020 --> 00:08:38,666
התג הזה אומר שהוא
לא עונה לאף אחד.

128
00:08:38,690 --> 00:08:41,456
הוא יכול לעצור אותך
מכונית, לזרוק אותך לכלא.

129
00:08:41,480 --> 00:08:44,336
חשבתי יותר כמו מאוד
מעצר פומבי על פורנוגרפיית ילדים.

130
00:08:44,360 --> 00:08:46,966
בַּטוּחַ. ובכן, זו דרך נועזת לזוז.

131
00:08:46,990 --> 00:08:48,320
בסדר, בסדר.

132
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
אֵל.

133
00:08:55,490 --> 00:08:57,030
הנה הוא.

134
00:08:58,000 --> 00:08:59,266
מה אתה עושה, נכון?

135
00:08:59,290 --> 00:09:01,306
אני לא מקשיב לך, בסדר?

136
00:09:01,330 --> 00:09:04,726
למעשה עצרתי כדי לקבל חדש
טלפון. כזה שנשאר מחוץ לראש שלי.

137
00:09:06,170 --> 00:09:07,686
צדקת. לוויל היה אולסטר.

138
00:09:07,710 --> 00:09:09,146
לאן הוא לקח אותו?

139
00:09:09,170 --> 00:09:12,566
אני רוצה להזכיר לך שאתה כן
אדם מוקפד מבחינה פתולוגית.

140
00:09:12,590 --> 00:09:14,220
כן, ובכן, אנשים יכולים להשתנות.

141
00:09:14,930 --> 00:09:17,156
נכון, אני מביא אותו, אז מה?

142
00:09:17,180 --> 00:09:21,166
הוא שוב בורח. עוד
אנשים מתים. אשמת מי זאת?

143
00:09:21,190 --> 00:09:23,570
שלו.
- לא נכון. זה שלי.

144
00:09:24,230 --> 00:09:27,070
הוא וירוס, טורף, בסדר?

145
00:09:27,570 --> 00:09:30,466
והוא לא יפסיק,
אבל אני יכול לסיים את זה עכשיו.

146
00:09:30,490 --> 00:09:33,506
וויל, מה שלא תהיה
חושב לעשות, אל תעשה.

147
00:09:33,530 --> 00:09:35,886
בניגוד אליי, יש לך מצפון.

148
00:09:35,910 --> 00:09:37,450
אף אחד לא מדבר איתך!

149
00:09:43,630 --> 00:09:45,016
מי זאת הגברת הזאת עכשיו?

150
00:09:45,040 --> 00:09:48,186
האם תרצה שאתחיל א
רשימת מטלות לטיוח רצח?

151
00:09:48,210 --> 00:09:50,856
שיהיה ברור, זה לא רצח.

152
00:09:50,880 --> 00:09:54,470
אם אני הורג את ג'יימס אולסטר, זה כן
בהחלט סוג של הגנה עצמית.

153
00:09:57,390 --> 00:10:00,940
... אין צורך לדאוג, גברתי.
רק עניין רשמי של GBI.

154
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
עֶזרָה!

155
00:10:04,400 --> 00:10:08,046
אני... אני יודע שכל זה חייב
להיראות ולהישמע משוגעים.

156
00:10:08,070 --> 00:10:10,626
אני בעצם מוביל
פושע מסוכן מאוד.

157
00:10:10,650 --> 00:10:12,610
היי, אני צריך שתהיה שקט, בסדר?
- עזרה!

158
00:10:17,240 --> 00:10:18,556
אלוהים שלי.

159
00:10:18,580 --> 00:10:21,670
היי, תשתוק? אתה
מפחיד את הגברת המסכנה הזאת כאן.

160
00:10:22,870 --> 00:10:24,580
עֶזרָה!

161
00:10:30,590 --> 00:10:32,550
- ישו, רצון.
- איכס.

162
00:10:34,180 --> 00:10:35,616
לעזאזל?

163
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
הם מכירים אחד את השני?

164
00:10:38,390 --> 00:10:42,326
כמעט הרסת הכל! איך
אתה יכול לתת לעצמך להיתפס?

165
00:10:42,350 --> 00:10:45,980
מותק, זה בסדר. אף אחד לא יודע שאנחנו כאן.

166
00:10:47,310 --> 00:10:48,400
התוכנית עדיין טובה.

167
00:10:55,740 --> 00:10:57,716
היא אף פעם לא מופיעה
פניה למצלמה.

168
00:10:57,740 --> 00:10:59,200
אני יכול להתקרב.

169
00:11:02,540 --> 00:11:03,880
שימו לב!

170
00:11:07,380 --> 00:11:10,930
אין לנו מושג מי
היא, ומה שהיא רוצה.

171
00:11:11,420 --> 00:11:12,710
הם יכולים להיות בכל מקום עד עכשיו.

172
00:11:59,590 --> 00:12:02,786
היי, היי, היי, היי!

173
00:12:02,810 --> 00:12:04,400
מי האישה, ג'יימס?

174
00:12:06,100 --> 00:12:07,706
קוראים לה סוזן.

175
00:12:07,730 --> 00:12:09,730
היא ארוסתי האוהבת.

176
00:12:13,690 --> 00:12:15,150
לאן היא לקחה אותנו?

177
00:12:15,780 --> 00:12:20,006
היא לוקחת אותי לחדש
חיי חופש שמגיעים לי בשפע.

178
00:12:20,030 --> 00:12:23,910
כֵּן? אז למה היא עשתה
לשים חפת הלם על הרגל?

179
00:12:27,540 --> 00:12:29,540
אני בטוח שיש לה סיבה טובה.

180
00:12:30,580 --> 00:12:31,646
תן לי לטפל בזה.

181
00:12:31,670 --> 00:12:34,010
כרכתי אותה סביב האצבע שלי.

182
00:12:36,840 --> 00:12:39,026
סוזן, המלאך שלי.

183
00:12:39,050 --> 00:12:40,680
אני יודע על הנשים האחרות, ג'ימי.

184
00:12:41,640 --> 00:12:42,906
הם לא מתכוונים לדבר.

185
00:12:42,930 --> 00:12:47,076
הם רק צעדו
אבנים לאהבת הנצח שלנו.

186
00:12:47,100 --> 00:12:48,706
אני אסביר כשנגיע לקנדה.

187
00:12:48,730 --> 00:12:50,746
קנדה מבוטלת.

188
00:12:50,770 --> 00:12:53,860
כרוך סביב האצבע שלך?

189
00:12:54,770 --> 00:12:56,150
יכול להיות שיש לנו בעיה.

190
00:13:13,080 --> 00:13:16,936
אם רק היית נשאר על
הכביש ולקח אותי ל-gbi.

191
00:13:16,960 --> 00:13:19,196
אם רק היית נשארת
בכלא מלכתחילה.

192
00:13:30,060 --> 00:13:31,116
היי, בנים.

193
00:13:31,140 --> 00:13:35,836
הוצאתי דברים על ההגדרה הנמוכה ביותר
כך שכולנו יכולים להסכים על מי אחראי.

194
00:13:35,860 --> 00:13:37,256
מישהו עושה פיפי בעצמו?

195
00:13:37,280 --> 00:13:38,490
כֵּן? לֹא?

196
00:13:39,900 --> 00:13:43,506
היי, גב' סוזן.

197
00:13:43,530 --> 00:13:46,160
אני סוכן מיוחד יהיה
טרנט עם ה-gbi. …

198
00:13:46,700 --> 00:13:49,676
אולי שנינו
יש רק אחד על אחד?

199
00:13:49,700 --> 00:13:50,740
לא מעוניין.

200
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
גב הטריילר.

201
00:13:53,370 --> 00:13:54,960
קדימה.

202
00:14:00,840 --> 00:14:04,946
הבחור הקטן הזה הולך ל
11, שיעצור את הלב שלך.

203
00:14:04,970 --> 00:14:07,616
תמיד היית בפנים
מטען הלב שלי, שלי...

204
00:14:07,640 --> 00:14:09,890
תחסוך ממני את דיבורי הסוכר, ג'ימי.

205
00:14:12,940 --> 00:14:15,916
כָּאן. תנקו את עצמכם.

206
00:14:15,940 --> 00:14:17,996
היה צריך להיות כדרור או שניים?

207
00:14:18,020 --> 00:14:21,070
אני אחזור בשני שייקים של ישבנו של כלב.

208
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
Bzz.

209
00:14:23,400 --> 00:14:25,570
סתם בצחוק. הבנתי אותך.

210
00:14:40,170 --> 00:14:41,356
- הסתובב.
- מה?

211
00:14:41,380 --> 00:14:43,090
אתה מסתובב.

212
00:14:50,890 --> 00:14:52,600
אז, ג'ימי.

213
00:14:53,640 --> 00:14:54,770
מה התוכנית שלך?

214
00:14:55,650 --> 00:14:58,320
כשהדלת נפתחת, אנחנו ממהרים אליה.

215
00:14:58,980 --> 00:15:00,070
אתה מחזיק אותה.

216
00:15:00,940 --> 00:15:03,530
אני אקרע לה את הגרון עם השיניים שלי.

217
00:15:04,030 --> 00:15:05,086
אני אף פעם לא עושה את זה.

218
00:15:05,110 --> 00:15:06,586
בבקשה, אל תתנהגי כל כך נעלה.

219
00:15:06,610 --> 00:15:07,650
התכוונת להרוג אותי.

220
00:15:08,660 --> 00:15:10,216
הייתי צריך לשמור על הראש.

221
00:15:10,240 --> 00:15:12,386
הייתי בבית עם הכלב שלי עכשיו.

222
00:15:12,410 --> 00:15:15,556
אני רק אומר, קרע בגרון
יכול להיות פותר בעיות אמיתי

223
00:15:15,580 --> 00:15:17,396
והכלב שלך לא מאכיל את עצמו.

224
00:15:17,420 --> 00:15:20,220
אתה יודע, אני באמת מקווה שזה
חלק מהתוכנית שלה כרוך בפגיעה בך.

225
00:15:23,670 --> 00:15:25,670
אז, זה להיות מוות על ידי השפלה.

226
00:15:31,850 --> 00:15:33,270
כמעט שם.

227
00:15:34,680 --> 00:15:35,866
תמשיך.

228
00:15:35,890 --> 00:15:37,100
מהל, קדימה.

229
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
תמשיך.

230
00:15:49,030 --> 00:15:50,200
מה זה לעזאזל?

231
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
בַּיִת.

232
00:15:53,620 --> 00:15:54,830
תשב.

233
00:16:06,590 --> 00:16:09,696
אתה לא מצפה ממני לאכול את זה?

234
00:16:09,720 --> 00:16:12,446
זו ארוחת חג שלמה.

235
00:16:12,470 --> 00:16:16,366
טורקיה, רוטב טורקיה,
ירקות, עוגת טטר.

236
00:16:16,390 --> 00:16:17,560
זה אפור.

237
00:16:18,560 --> 00:16:20,536
זה... זה נהדר.

238
00:16:20,560 --> 00:16:25,900
וזה, זה חדר מקסים.

239
00:16:26,400 --> 00:16:27,480
זה מאוד חם.

240
00:16:28,240 --> 00:16:30,780
עשית את כל זה בעצמך?

241
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
כֵּן.

242
00:16:36,700 --> 00:16:38,846
זהו... זה מרשים.

243
00:16:38,870 --> 00:16:42,170
זה מרחב שאתה מרגיש
כמו שאתה יכול להתמקם בו.

244
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
תודה לך.

245
00:16:46,090 --> 00:16:48,486
אני אוהב עיצוב פנים.

246
00:16:48,510 --> 00:16:49,600
זה מה שהיה לי בראש.

247
00:16:50,470 --> 00:16:53,640
יהיה לי הכבוד לומר חסד.

248
00:16:54,890 --> 00:16:56,230
אם תרצה?

249
00:17:02,650 --> 00:17:04,070
טוב, אז תמשיך.

250
00:17:06,190 --> 00:17:07,190
ג'ימי.

251
00:17:14,530 --> 00:17:16,846
ברך אותנו, אדוני, ואת מתנותיך הללו

252
00:17:16,870 --> 00:17:19,936
שאנחנו עומדים לעשות
לקבל מהשפע שלך

253
00:17:19,960 --> 00:17:21,226
דרך המשיח, אדוננו.

254
00:17:21,250 --> 00:17:23,396
כן, חכה רגע,
ניצן. תן לי לסיים את החיפוש הזה.

255
00:17:23,420 --> 00:17:25,646
How come you can use
AI כדי לחפש לוחיות רישוי,

256
00:17:25,670 --> 00:17:26,936
אבל אני לא יכול להשתמש בו עבור שיעורי הבית שלי?

257
00:17:26,960 --> 00:17:28,946
ובכן, תודיע לי מתי
שיעורי הבית שלך מוצאים

258
00:17:28,970 --> 00:17:31,130
סוכן מיוחד שנחטף,
ואני אעשה חריג.

259
00:17:33,090 --> 00:17:34,880
חכה שנייה.

260
00:17:40,640 --> 00:17:41,850
היי, אתה בסדר?

261
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
אַבָּא.

262
00:17:45,980 --> 00:17:48,060
אתה בדרך כלל לא עושה עבודה
היום השלישי לאחר הכימותרפיה.

263
00:17:48,860 --> 00:17:49,916
אני טוב.

264
00:17:49,940 --> 00:17:52,386
אבא, ראית את הסלסול החדש של מקס?

265
00:17:52,410 --> 00:17:53,836
מה שלו? הסלסול שלו?

266
00:17:53,860 --> 00:17:56,466
בסדר, זה סלסול קל.

267
00:17:56,490 --> 00:17:58,676
חבר'ה עושים את זה עכשיו.
זה לא כזה עניין גדול.

268
00:17:58,700 --> 00:18:00,056
כֵּן.

269
00:18:00,080 --> 00:18:01,346
בְּסֵדֶר.

270
00:18:01,370 --> 00:18:02,500
כן, זה…

271
00:18:04,080 --> 00:18:05,226
זה מאוד משעמם.

272
00:18:05,250 --> 00:18:08,276
אני אוהב שאתה מנסה דברים.

273
00:18:08,300 --> 00:18:11,776
בְּסֵדֶר. כָּאן. זה מבטיח.

274
00:18:11,800 --> 00:18:14,236
נכון, הנה שלנו
גברת מסתורית בכובע השמש,

275
00:18:14,260 --> 00:18:17,890
ולא אכפת לנו שאנחנו לא יכולים
לראות את הפנים שלך כי אנחנו יכולים לראות...

276
00:18:21,390 --> 00:18:23,180
אין צלחת. איך
יכול להיות שאין צלחת?

277
00:18:25,770 --> 00:18:28,586
סליחה, אבא.
- לא, לא, אנחנו לא מוותרים.

278
00:18:28,610 --> 00:18:30,456
אנחנו... אהה!

279
00:18:30,480 --> 00:18:32,546
הנה, זו מדבקה.

280
00:18:32,570 --> 00:18:35,296
זו מדבקה להחלפת שמן
ואני מכיר את המקום הזה.

281
00:18:35,320 --> 00:18:37,386
הם נותנים הנחות לרשויות אכיפת החוק.

282
00:18:37,410 --> 00:18:38,466
אתה חושב שהיא שוטרת?

283
00:18:38,490 --> 00:18:41,476
אני חושב שיש להם מיקום
ממש ליד הכלא הממלכתי.

284
00:18:41,500 --> 00:18:44,250
הייתי אומר שיש סיכוי טוב
היא שוטרת כליאה.

285
00:18:44,750 --> 00:18:48,106
בסדר, אבא, בוא נלך.
- לך, אבא. לך, אבא. לך, לך, לך.

286
00:18:48,130 --> 00:18:49,186
לך, אבא.

287
00:18:57,010 --> 00:18:58,800
אפשר להגיד משהו?

288
00:18:59,640 --> 00:19:03,116
צדקת. זה היה טעים.

289
00:19:07,650 --> 00:19:10,860
מתכון משפחתי.

290
00:19:11,780 --> 00:19:15,426
אז, גברת סוזן, איך
שני ציפורי האהבה פגעו בזה?

291
00:19:15,450 --> 00:19:17,830
אני מנחש שאתה קצין כליאה?

292
00:19:18,410 --> 00:19:21,426
The way you've handled us
ותשומת הלב שלך לפרטים.

293
00:19:21,450 --> 00:19:25,186
ובכן, התחיל במובנים זעירים.

294
00:19:25,210 --> 00:19:30,470
ככה הכי חזק
אהבה נבנית. לאט, לאורך זמן.

295
00:19:31,130 --> 00:19:37,236
שלום קטן בדרכו אל
ספריית הכלא והפתקים הסודיים.

296
00:19:39,260 --> 00:19:43,326
מי ידע מאסר עולם
יביא בן זוג לחיים?

297
00:19:47,600 --> 00:19:50,626
ובכן, אני בטוח שהשני
נשים הרגישו מיוחדות כמוני.

298
00:19:56,900 --> 00:20:03,676
אבל בניגוד אליהם, היה לנו זמן ביחד,
רגעים גנובים שהצטברו במשך שנים.

299
00:20:03,700 --> 00:20:09,080
מה שהתחיל כפלטה
הפך, אוהו, בלתי ניתן להכחשה.

300
00:20:13,670 --> 00:20:19,236
גב' סוזן, האם זה אפשרי
שכל המצב הזה

301
00:20:19,260 --> 00:20:22,116
זה פשוט אי הבנה נוראית?

302
00:20:22,140 --> 00:20:24,196
ובכן, אני לא יודע אם אני מאמין לו.

303
00:20:24,220 --> 00:20:29,520
אני מאוד מתמחה בקריאה
אנשים וחקירה, ודבריו,

304
00:20:30,400 --> 00:20:32,110
הם מצלצלים לי אמיתיים.

305
00:20:33,570 --> 00:20:35,320
אני אוהב אותך.

306
00:20:39,110 --> 00:20:41,150
למה שלא נשחק ורדים וקוצים?

307
00:20:42,370 --> 00:20:44,040
מה זה ורדים וקוצים?

308
00:20:44,660 --> 00:20:47,886
אנחנו עושים את זה אחרי כל ארוחת ערב במשפחה שלי.

309
00:20:47,910 --> 00:20:49,436
אתה תתפוס, בסדר?

310
00:20:49,460 --> 00:20:54,976
את הורד שלי אני סוף סוף מקבל
להיות עם ג'ימי שלי,

311
00:20:55,000 --> 00:20:57,790
הרחק מכולם, רק באהבה שלנו.

312
00:20:58,720 --> 00:21:02,640
ולקוץ שלי יש
להשתמש בשרוול ההלם עליך.

313
00:21:03,390 --> 00:21:04,430
ואתה.

314
00:21:05,060 --> 00:21:06,810
בסדר, מה איתך, ג'ימי?

315
00:21:07,390 --> 00:21:09,230
מה הורד שלך? מה הקוץ שלך?

316
00:21:16,440 --> 00:21:19,296
אני כולי קוצים עכשיו, סוזי.

317
00:21:19,320 --> 00:21:24,160
לא השקעתי שנה בתכנון ו
מסכנת את חיי בבריחה מהכלא,

318
00:21:24,910 --> 00:21:28,426
רק כדי להילכד על ידי א
הארפי גיל המעבר עם נעליים עבות.

319
00:21:28,450 --> 00:21:33,330
אני יכול לחשוב רק על אחד
ורד וזו פנטזיה

320
00:21:34,130 --> 00:21:36,276
לתפור את הפה שלך.

321
00:21:38,260 --> 00:21:40,486
שֶׁלִי.

322
00:21:42,550 --> 00:21:44,656
רק בשביל זה, בלי קינוח.

323
00:21:50,600 --> 00:21:54,206
אתה יכול להיות כל כך שתלטן ומשפיל.

324
00:21:54,230 --> 00:21:58,166
אני רוצה שתלמד שאני
מגיע ליותר מסתם מאהב.

325
00:21:58,190 --> 00:22:00,610
מגיע לי בן זוג.

326
00:22:03,700 --> 00:22:07,926
תבין את זה. לפני שלא
יש לך עוד אצבעות לאבד.

327
00:22:09,160 --> 00:22:10,450
בוא הנה.

328
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
הכל טוב יותר.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,220
בְּסֵדֶר.

330
00:22:31,730 --> 00:22:32,730
תנוח קצת.

331
00:22:35,310 --> 00:22:37,336
לאמא יש כמה שליחויות.

332
00:22:37,360 --> 00:22:40,086
פשוט אף פעם לא נגמר עם
דואג לשניכם.

333
00:22:48,160 --> 00:22:50,370
מה אתה חושב
על קרע בגרון עכשיו?

334
00:22:51,580 --> 00:22:56,516
אני מנחש את האצבע שהייתה לך
העטוף שלה הוא זה שהיא חתכה?

335
00:22:56,540 --> 00:22:58,646
איפה למדת את התפילה המטומטמת הזו?

336
00:22:58,670 --> 00:23:00,436
אומנה.

337
00:23:00,460 --> 00:23:03,550
שם גם למדתי איך לשמור
נישואים גרועים מהרג אותי.

338
00:23:05,090 --> 00:23:06,566
מה זה אומר?

339
00:23:06,590 --> 00:23:07,920
היא מחוץ לטווח.

340
00:23:08,430 --> 00:23:10,270
אני מנחש שזה 150 יארד.

341
00:23:11,180 --> 00:23:13,060
מה שמוציא אותה מחוץ לבניין.

342
00:23:17,270 --> 00:23:19,900
אני מוציא את הקבל הזה.

343
00:23:20,730 --> 00:23:23,770
ואז אנחנו זוחלים דרך...
- נוכל קטן.

344
00:23:25,320 --> 00:23:27,070
אל תיתן לי כינויים.

345
00:23:28,910 --> 00:23:31,466
בְּסֵדֶר. אוקיי, הנה ה
רשימת עובדים מהסוהר.

346
00:23:31,490 --> 00:23:35,200
זה 400 שמות, 123 מהם נקבות.

347
00:23:36,000 --> 00:23:37,766
אנחנו יכולים לצמצם את זה.

348
00:23:37,790 --> 00:23:39,896
אתה טוב?

349
00:23:39,920 --> 00:23:41,976
זה רק התכווצות. אני לא
לשתות מספיק מים.

350
00:23:42,000 --> 00:23:44,486
היי, כמה מתוך
הם נוהגים בטנדרים?

351
00:23:44,510 --> 00:23:45,906
אתה יכול להבין את זה?

352
00:23:45,930 --> 00:23:47,890
תראה איך האצבעות שלי עפות.

353
00:23:49,350 --> 00:23:52,350
לראות אותך מקליד זה כמו לראות
כלב רוקד על רגליו האחוריות.

354
00:23:53,310 --> 00:23:57,036
תודה לך. ואנחנו
הם עד 23 נשים.

355
00:23:57,060 --> 00:23:58,746
אתה יודע, 23 ניתן לניהול.

356
00:23:58,770 --> 00:24:00,456
בסדר, תן לי להבין את זה
רשימה לאמונה ולכלב

357
00:24:00,480 --> 00:24:01,940
אז נוכל לתאם ראיונות.

358
00:24:02,480 --> 00:24:03,560
אתה מוכן, פולסקי?

359
00:24:08,860 --> 00:24:11,056
רק... תן לי שנייה.

360
00:24:11,080 --> 00:24:12,926
אתה יודע מה עוד מרגיש כמו התכווצות?

361
00:24:12,950 --> 00:24:14,016
התכווצות.

362
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
מה, אתה רוצה אותי
לבדוק את זה?

363
00:24:18,920 --> 00:24:20,800
בסדר, אני אבדוק את זה. זה כלום.

364
00:24:21,380 --> 00:24:23,050
אתה רוצה שאבוא איתי?
- לא, לא.

365
00:24:23,750 --> 00:24:26,446
תמשיך לחפש כובע שמש
גברת ותעדכן אותי.

366
00:24:31,550 --> 00:24:32,640
עוד אחת.

367
00:24:33,720 --> 00:24:36,116
תראה, כשאחזור, אני הולך
לספר לך סיפור על התקופה

368
00:24:36,140 --> 00:24:38,576
שאני והבחור הזה היינו
עובד בהובלת כלא.

369
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
איזה אידיוט ניסה לחטוף אותנו.

370
00:24:41,230 --> 00:24:43,320
- לא יכול לחכות.
- מיד אחזור.

371
00:24:46,440 --> 00:24:48,176
אמרת שהבחור הזה יכול להיות קיצור דרך?

372
00:24:48,200 --> 00:24:49,506
הוא איש הקשר שלי.

373
00:24:49,530 --> 00:24:50,700
תן לי לשחק בו.

374
00:24:54,990 --> 00:24:56,780
אני לא מאמין שוויל לא התקשר אליי.

375
00:24:57,580 --> 00:25:01,880
כן, אני בטוח שהוא מרגיש
אחראי לחלוטין על קלווין.

376
00:25:05,210 --> 00:25:10,130
מַבָּט. לוקח לו הרבה זמן
הגיע הזמן להיפתח למישהו.

377
00:25:10,720 --> 00:25:13,180
אני בטוח מה הוא עבר
בילדותו לא עזר.

378
00:25:16,140 --> 00:25:18,980
אז אמרת חטיפה
עם שני קורבנות?

379
00:25:19,480 --> 00:25:21,326
זה גרם לי לחשוב, א
לפני שבועיים,

380
00:25:21,350 --> 00:25:23,980
זוג אזיקי הלם הלכו
חסר עם השלט.

381
00:25:24,480 --> 00:25:26,546
זה בערך עשרה אלף.

382
00:25:26,570 --> 00:25:29,250
הסוהר לא הצליח להבין את זה,
טאטאה את כל העניין מתחת לשטיח.

383
00:25:29,650 --> 00:25:30,740
זה כל מה שאני יכול להגיד לך.

384
00:25:33,070 --> 00:25:34,676
יש לנו רשימה של שמות.

385
00:25:34,700 --> 00:25:37,700
אולי תוכל להעיף מבט על זה
ולראות אם מישהו הגיוני לזה.

386
00:25:46,000 --> 00:25:48,840
ובכן, זו כאן, אני מכיר אותה.

387
00:25:49,420 --> 00:25:51,260
הייתה לה גישה.

388
00:25:54,050 --> 00:25:55,220
סוזן בר מס.

389
00:26:07,270 --> 00:26:09,466
היא בסדר גמור.

390
00:26:09,490 --> 00:26:11,336
אלו התכווצויות ברקסטון-היקס.

391
00:26:11,360 --> 00:26:13,466
נורמלי לחלוטין ב
השליש השני והשלישי.

392
00:26:13,490 --> 00:26:14,966
גם השלישי? זה טוב.

393
00:26:14,990 --> 00:26:16,256
משהו לצפות לו.

394
00:26:16,280 --> 00:26:18,426
ובכן, יש גם, אתה יודע, התינוק.

395
00:26:18,450 --> 00:26:19,676
- נכון.
- הישארו לחות.

396
00:26:19,700 --> 00:26:22,636
נסה לשנות תנוחות או ללכת
בסביבה אם הם מרגישים אי נוחות מדי.

397
00:26:22,660 --> 00:26:24,160
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

398
00:26:24,790 --> 00:26:25,856
תודה לך.
- כן.

399
00:26:25,880 --> 00:26:27,226
זו הקלה.

400
00:26:27,250 --> 00:26:29,486
- כן. כֵּן.
אתה יכול לבדוק את זה בשבילי?

401
00:26:30,880 --> 00:26:32,420
זה 7834.

402
00:26:33,510 --> 00:26:34,736
קוד טלפון?

403
00:26:34,760 --> 00:26:37,220
- איזו מחווה של אינטימיות.
- האם זה עבודה?

404
00:26:38,640 --> 00:26:40,116
למה, אתה עובד?

405
00:26:40,140 --> 00:26:42,520
אתה יודע שאני לא יכול לשבת על זה.

406
00:26:44,480 --> 00:26:47,376
היי, מה עם אני... איך
about I pick up a pizza…

407
00:26:47,400 --> 00:26:49,506
- של בארנו? של בארנו?
- ...בדרך הביתה. בסגנון דטרויט.

408
00:26:49,530 --> 00:26:52,376
- לעזאזל כן, בארנו'ס, אני מרגיש כמו.
- כן? טוֹב.

409
00:26:52,400 --> 00:26:54,546
אתה זוכר את האוכל הארוז של בארנו?

410
00:26:54,570 --> 00:26:58,306
אני מרגיש כאילו היה להם גדול
מחסן, כמו, דאנוודי.

411
00:26:58,330 --> 00:27:00,290
מה לעזאזל את עושה, אנג'י?

412
00:27:01,620 --> 00:27:02,846
אנחנו מנסים למצוא רצון.

413
00:27:02,870 --> 00:27:05,330
הוא לא צריך אותך נכון
עכשיו. התינוק שלנו צריך אותך.

414
00:27:06,040 --> 00:27:08,436
בסדר, אתה מוזמן להמשיך לספר
לי מה אני יכול ומה אני לא יכול לעשות.

415
00:27:08,460 --> 00:27:10,316
לא, אני אומר לך מה אתה צריך לעשות.

416
00:27:10,340 --> 00:27:12,356
כדאי לנוח. אתה
צריך להישאר לחות.

417
00:27:12,380 --> 00:27:15,276
Apb, gbi, מרשלים, שריפים,

418
00:27:15,300 --> 00:27:18,300
כולם עם תג בפנים
אטלנטה בחוץ מחפשת אותו.

419
00:27:23,430 --> 00:27:24,970
הלוואי שיכולתי להיות כמוך.

420
00:27:25,850 --> 00:27:27,666
- בסדר.
- לא, לא, תקשיב.

421
00:27:27,690 --> 00:27:30,440
באמת, הלוואי שהייתי גדל רק...

422
00:27:31,940 --> 00:27:33,730
לחיות את חיי.

423
00:27:36,030 --> 00:27:37,490
אין פחד מתמיד.

424
00:27:39,030 --> 00:27:40,870
לא תוהה אם…

425
00:27:42,620 --> 00:27:46,830
כל אחד יבוא להציל אותך.

426
00:27:49,790 --> 00:27:51,226
וויל הגיע.

427
00:27:51,250 --> 00:27:52,566
הוא תמיד בא.

428
00:27:52,590 --> 00:27:54,220
הוא הציל אותי…

429
00:27:55,880 --> 00:27:59,380
שוב ושוב.

430
00:28:00,930 --> 00:28:02,220
הוא המשפחה שלי.

431
00:28:05,560 --> 00:28:07,746
אתה צודק. אתה צודק.

432
00:28:07,770 --> 00:28:09,980
גדלתי בהרגשה בטוחה.

433
00:28:12,110 --> 00:28:13,990
זה לא רע לרצות את זה בשביל הילד שלי.

434
00:28:15,190 --> 00:28:18,320
זו המשפחה שלך. אני המשפחה שלך.

435
00:28:22,660 --> 00:28:23,870
אני אראה אותך בבית.

436
00:28:30,420 --> 00:28:31,550
בְּסֵדֶר.

437
00:28:33,630 --> 00:28:35,646
זה לא מצחיק איך הגענו למצב הזה.

438
00:28:35,670 --> 00:28:40,446
קשר אב-בן קלאסי,
באמצעות כלים והשרירים שלנו.

439
00:28:40,470 --> 00:28:43,366
אנחנו לא מתחברים, בסדר?
ואתה לא אבא שלי.

440
00:28:43,390 --> 00:28:44,640
ובכן, כמעט היה.

441
00:28:45,430 --> 00:28:47,430
אמא שלך ואני היינו מאוד קרובות.

442
00:28:47,940 --> 00:28:49,190
כשלוסי התחילה...

443
00:28:49,770 --> 00:28:51,626
- היי! וואו!
אני לא יכול.

444
00:28:57,530 --> 00:29:00,136
- לעזאזל!
- אנחנו צריכים להחליף מקומות.

445
00:29:00,160 --> 00:29:02,386
יש לך תשע אצבעות.
מה אתה הולך לעשות?

446
00:29:02,410 --> 00:29:04,386
אני לא יכול להחזיק אותך.
אין סיכוי שאני מרשה לך

447
00:29:04,410 --> 00:29:06,216
- להחזיק כל דבר חד.
- אנחנו צריכים להחליף מקומות.

448
00:29:06,240 --> 00:29:07,596
אי אפשר להשיג מינוף בדבר האחרון.

449
00:29:07,620 --> 00:29:08,886
אנחנו צריכים זווית חדשה.
- איך נגיע...

450
00:29:08,910 --> 00:29:10,370
היי. מה אנחנו הולכים לעשות?

451
00:29:11,170 --> 00:29:14,380
אני לא יודע, בסדר?

452
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
אל תאבד את הראש.

453
00:29:19,300 --> 00:29:21,180
אני לא מת כאן איתך.

454
00:29:24,850 --> 00:29:26,060
אֵל!

455
00:29:30,060 --> 00:29:31,560
מגיע לך יותר טוב.

456
00:29:36,150 --> 00:29:37,400
מה זה היה?

457
00:29:38,030 --> 00:29:39,586
זו התנצלות?

458
00:29:39,610 --> 00:29:43,546
לא, לא. תצפית.

459
00:29:43,570 --> 00:29:45,306
תחושה.

460
00:29:45,330 --> 00:29:46,540
אתה…

461
00:29:48,080 --> 00:29:50,476
אתה מבריק, נאמן.

462
00:29:50,500 --> 00:29:51,936
אתה לא מפסיק.

463
00:29:51,960 --> 00:29:53,420
אני מעריץ אותך.

464
00:29:55,670 --> 00:29:56,800
אני אוהב אותך.

465
00:29:57,920 --> 00:29:59,566
אֵל.

466
00:29:59,590 --> 00:30:03,510
שנאתי אותך. שנאתי אותך
עבור... על שלקחת את לוסי משם.

467
00:30:06,640 --> 00:30:09,310
אני רואה אותה בך.

468
00:30:11,560 --> 00:30:12,940
אבל היה לה איזון.

469
00:30:15,150 --> 00:30:16,820
אתה בורח מהחושך.

470
00:30:18,480 --> 00:30:20,440
בגלל זה זה רודף אותך.

471
00:30:28,410 --> 00:30:30,910
אתה אי פעם מתחרט על מה
עשית לאמא שלי

472
00:30:33,500 --> 00:30:34,880
כֵּן.

473
00:30:41,720 --> 00:30:43,220
התכוונתי להרוג אותך.

474
00:30:43,720 --> 00:30:49,430
אז יש מפלצת
שם בכל זאת. כֵּן.

475
00:30:53,350 --> 00:30:54,730
מה אתה עושה?

476
00:30:55,350 --> 00:30:56,600
לא, לא, לא.

477
00:30:57,730 --> 00:30:59,496
היי, היי, היי.

478
00:30:59,520 --> 00:31:01,230
קל, קל.

479
00:31:06,160 --> 00:31:07,750
מה אתה עושה? היי.

480
00:31:09,370 --> 00:31:11,926
מה אתה עושה? עצור, עצור, עצור.

481
00:31:11,950 --> 00:31:13,686
אנחנו הולכים להטות את הממזר הזה

482
00:31:13,710 --> 00:31:17,170
כי אתה לא הולך להיות האחרון
אדם שיגיד לי משהו נחמד.

483
00:31:17,920 --> 00:31:20,396
עכשיו קום! בוא נלך!

484
00:31:23,090 --> 00:31:25,880
אחת, שתיים, שלוש.

485
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
שוב, לך.

486
00:31:34,520 --> 00:31:37,416
הוא כאן, או אני עץ. אני יכול להרגיש את זה.

487
00:31:37,440 --> 00:31:40,240
כלב ואמונה הם עשר דקות
החוצה. SWAT ממש מאחוריהם.

488
00:31:41,020 --> 00:31:43,360
בסדר, אני הולך לפקוח עין.

489
00:31:43,940 --> 00:31:45,336
אל תעשה שום דבר טיפשי.

490
00:31:45,360 --> 00:31:46,926
אני רציני.
- כן.

491
00:31:52,870 --> 00:31:54,410
סיפרתי לך על צוואה.

492
00:31:57,210 --> 00:31:58,550
הוא צריך לפגוש אותך.

493
00:31:59,880 --> 00:32:01,170
We know what we're doing.

494
00:32:17,480 --> 00:32:18,826
קדימה.

495
00:32:21,150 --> 00:32:22,480
היא חזרה. אנחנו חייבים לעצור.

496
00:32:24,480 --> 00:32:26,270
לא. אנחנו עושים את זה. בוא נלך.

497
00:33:30,050 --> 00:33:32,656
די עם ההתנהלות הלא נכונה הזו.

498
00:33:34,720 --> 00:33:37,470
מי ישים את זה
שוב הקרוואן צד ימין למעלה?

499
00:33:42,350 --> 00:33:43,430
אַתָה.

500
00:33:43,940 --> 00:33:45,246
אתה התפוח הרע.

501
00:33:45,270 --> 00:33:50,110
ג'ימי שלי הוא גאון ברבים
דרכים אבל הוא לא מכני.

502
00:33:52,700 --> 00:33:54,910
- וויל.
אנג'י, לך מפה.

503
00:33:55,870 --> 00:33:57,250
לֹא!

504
00:34:01,500 --> 00:34:02,880
מי זאת אנג'י לעזאזל?

505
00:34:03,710 --> 00:34:06,760
אני נשבע באלוהים, ג'ימי, אם
יש לה את הטבעת שלך על האצבע...

506
00:34:08,460 --> 00:34:11,510
יש גבול למה שאני אקח.

507
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
אנג'י, איפה את?

508
00:34:27,360 --> 00:34:29,450
לעזאזל.

509
00:34:33,780 --> 00:34:37,556
הבאת כאלה
אסון על המשפחה שלנו.

510
00:34:37,580 --> 00:34:40,700
לֹא!

511
00:34:47,500 --> 00:34:50,526
לא. ג'ימי!

512
00:34:50,550 --> 00:34:54,066
אֵל. אני מצטער. אני מצטער.

513
00:34:54,090 --> 00:34:57,260
לֹא!

514
00:35:15,530 --> 00:35:17,926
- משטרה.
- משטרה. עלה על הקרקע.

515
00:35:17,950 --> 00:35:20,120
- זרוק את הנשק שלך.
- עלה על הקרקע.

516
00:35:25,330 --> 00:35:26,370
יש לי כיסוי.

517
00:35:39,930 --> 00:35:41,020
נתראה בקרוב.

518
00:35:49,110 --> 00:35:50,360
רָצוֹן.

519
00:36:06,870 --> 00:36:07,910
היי.

520
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
הערתי אותך?

521
00:36:13,380 --> 00:36:14,670
אתמול הפחיד אותי, אנג'י.

522
00:36:15,420 --> 00:36:17,066
כלומר, זה ממש הפחיד אותי.

523
00:36:17,090 --> 00:36:18,486
אני יודע.

524
00:36:18,510 --> 00:36:21,850
האם אתה? I'm not… I'm
לא מאתגר אותך.

525
00:36:23,180 --> 00:36:24,600
אני רק תוהה אם אתה מבין.

526
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
ספר לי.

527
00:36:34,940 --> 00:36:38,176
מעולם לא הייתי בשבי
על ידי רוצח סדרתי מטורף.

528
00:36:38,200 --> 00:36:40,290
ובכן, זה מועדון די אקסקלוסיבי.

529
00:36:41,030 --> 00:36:43,190
אבל אני כן יודע איך זה
לאבד את האישה שאני אוהב.

530
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
אובדן לצמיתות.

531
00:36:47,410 --> 00:36:48,660
גם מועדון מחורבן.

532
00:36:49,210 --> 00:36:52,300
אנחנו חייבים להצטרף למועדונים טובים יותר.

533
00:36:53,340 --> 00:36:56,510
אני כן מבין. אני נכנס לתוך א
עבודה שבה הכל יכול לקרות.

534
00:36:58,300 --> 00:36:59,340
כל יום.

535
00:37:01,090 --> 00:37:05,090
- זו רק העבודה.
- ואתה עושה את זה בלי פחד. כל כך חם.

536
00:37:05,810 --> 00:37:08,786
אבל עכשיו זה לא רק אתה
לקראת הסכנה.

537
00:37:08,810 --> 00:37:11,770
אני חושב שהרחם שלי יכול להיות
המקום הבטוח ביותר באטלנטה.

538
00:37:12,650 --> 00:37:14,190
אני כמו חדר בהלה לתינוקות.

539
00:37:18,820 --> 00:37:22,910
החיים היו עליי
back since I was five.

540
00:37:24,530 --> 00:37:26,740
זה נוסה אלף
דרכים להוריד אותי.

541
00:37:28,830 --> 00:37:29,960
אני עדיין עומד.

542
00:37:32,290 --> 00:37:33,830
אתה יכול לסמוך עליי?

543
00:37:36,630 --> 00:37:38,550
אתה סומך עליי שאדאג לה?

544
00:37:39,550 --> 00:37:41,470
זה מה שזה השלב הזה של אהבה, אני מניח.

545
00:37:43,890 --> 00:37:46,786
אין הרבה שירים על הכאב
בחלקי התחת של מערכת יחסים.

546
00:37:46,810 --> 00:37:49,406
- החלק של הכנת תינוקות, כל כך הרבה שירים.
- כל כך הרבה שירים.

547
00:37:49,430 --> 00:37:50,576
כֵּן.

548
00:37:53,770 --> 00:37:58,360
עם זאת, אני חושב שזה
הדברים הם מה שחשוב באמת.

549
00:37:59,690 --> 00:38:00,690
כֵּן.

550
00:38:10,040 --> 00:38:11,346
רק נקודה, לא אני.

551
00:38:11,370 --> 00:38:12,646
וואו, חבר'ה.

552
00:38:12,670 --> 00:38:14,396
אנחנו צריכים להביא לכם שניים
להכין את כל הארוחות.

553
00:38:14,420 --> 00:38:16,936
כן, הייתי מסתפק בניקיון המטבח.

554
00:38:16,960 --> 00:38:19,186
ובכן, הכנסתי את האוכמניות
ואת השוקולד צ'יפס.

555
00:38:19,210 --> 00:38:21,106
- נחמד. וואו!
- שוקולד צ'יפס!

556
00:38:21,130 --> 00:38:22,696
הדברים האלה לא
באמת הולכים ביחד, אבל…

557
00:38:22,720 --> 00:38:23,776
כן, הם כן.

558
00:38:23,800 --> 00:38:27,260
- לא, הם לא.
- היי. היי, איפה אנחנו היום?

559
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
בערך שלוש.

560
00:38:29,970 --> 00:38:31,076
אתה רוצה ללכת?

561
00:38:31,100 --> 00:38:33,190
אני אכסה בשבילך ואשים
אותם באיזה טאפרוור.

562
00:38:33,850 --> 00:38:35,730
אני בסדר. תודה לך.

563
00:38:37,230 --> 00:38:38,956
אז איך אתה אוהב את זה, אבא?

564
00:38:38,980 --> 00:38:42,546
זה טעים, מותק.

565
00:38:42,570 --> 00:38:44,426
How much longer are you on desk duty?

566
00:38:44,450 --> 00:38:46,006
עוד כמה שבועות, אני מקווה.

567
00:38:46,030 --> 00:38:49,660
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון, אני כן
גאון מחשבים בלתי צפוי,

568
00:38:50,580 --> 00:38:52,436
אבל העבודה הכי טובה שלי היא לא מאחורי שולחן.

569
00:38:52,460 --> 00:38:54,016
אנחנו הולכים בגאונות, נכון?

570
00:38:54,040 --> 00:38:56,750
זה פשוט... היה נחמד
FaceTime לך במהלך היום.

571
00:38:57,460 --> 00:38:59,750
כן, ואתה חוזר הביתה א
הרבה יותר כשאתה אומר שתעשה זאת.

572
00:39:03,680 --> 00:39:06,366
ובכן, אלה נשמעים כמו
דברים קלים להמשיך

573
00:39:06,390 --> 00:39:08,480
ברגע שאבא שלך יחזור לשטח, נכון?

574
00:39:10,010 --> 00:39:11,180
כֵּן.

575
00:39:14,690 --> 00:39:16,666
אז למי יש את הסירופ?

576
00:39:16,690 --> 00:39:18,706
- הנה.
- תודה לך.

577
00:39:18,730 --> 00:39:21,440
אז מתי אוכל לשתות קפה?
שמעתי שאתה אוהב את זה שחור, כן?

578
00:39:21,940 --> 00:39:24,190
לא, אני צוחק. אני צוחק.
אתה לא תרצה את זה.

579
00:39:30,160 --> 00:39:33,766
אמנדה, שמחה לשמוע
ילד הזהב שלך בטוח.

580
00:39:33,790 --> 00:39:34,936
מה שלומו?

581
00:39:34,960 --> 00:39:36,630
הוא עבר יותר גרוע.

582
00:39:37,920 --> 00:39:39,436
שכחת משהו במשרד שלי?

583
00:39:39,460 --> 00:39:41,726
כן, דיברתי עם
הבמאי הבוקר.

584
00:39:41,750 --> 00:39:44,026
היה לנו מוח טוב
להתמזג על מנהיגים גדולים

585
00:39:44,050 --> 00:39:46,430
מי שלא יכול היה לראות מתי
זמנם תם.

586
00:39:47,470 --> 00:39:48,560
מעניין.

587
00:39:49,390 --> 00:39:52,326
השיחות שלנו הן
בדרך כלל על גברים לא מוסמכים

588
00:39:52,350 --> 00:39:54,810
דוחפים את עצמם פנימה
spaces where they don't belong.

589
00:39:55,850 --> 00:39:59,100
אתה יודע שאין בושה
בפרק הבא, אמנדה.

590
00:40:00,270 --> 00:40:01,980
אתה מחפש קרב, ביל?

591
00:40:02,570 --> 00:40:03,610
אתה תקבל אחד.

592
00:40:10,330 --> 00:40:12,170
אני מקווה שזו לא בדיקת בריאות.

593
00:40:13,580 --> 00:40:14,960
רק לקפוץ למשפחה.

594
00:40:16,710 --> 00:40:17,880
מה שלום קלווין?

595
00:40:19,080 --> 00:40:20,080
הוא בסדר.

596
00:40:21,290 --> 00:40:22,370
מה איתך?

597
00:40:23,840 --> 00:40:26,470
ובכן, אראה את המטפל שלי מחר.

598
00:40:27,970 --> 00:40:29,350
ד"ר רואץ'.

599
00:40:29,930 --> 00:40:32,786
יש לה תוכנית שלמה עבורנו.

600
00:40:32,810 --> 00:40:35,560
רוצה שאנסה גולף פריסבי.

601
00:40:36,390 --> 00:40:39,166
נשמע מועיל.

602
00:40:39,190 --> 00:40:43,190
כֵּן. היא מוזרה. גולף פריסבי.

603
00:40:43,780 --> 00:40:45,586
כלומר, למה אנחנו
למעוך את אלה יחד?

604
00:40:45,610 --> 00:40:47,006
שמור על זה פשוט.

605
00:40:47,030 --> 00:40:48,160
בְּדִיוּק.

606
00:40:51,410 --> 00:40:55,210
מצאנו את המכונית שלך בכיוון
בכיוון ההפוך של gbi.

607
00:41:01,500 --> 00:41:04,460
פספסתי פנייה והלכתי לאיבוד.

608
00:41:05,880 --> 00:41:10,300
שטח לא מוכר ו
דיסלקציה. זה שילוב גרוע.

609
00:41:17,930 --> 00:41:20,850
תקשיב, אני לא רוצה
לכפות שיחה,

610
00:41:21,600 --> 00:41:23,980
אבל אני רוצה שתדע
אתה יכול להתקשר אליי בכל עת.

611
00:41:25,020 --> 00:41:26,440
לכל דבר.

612
00:41:31,070 --> 00:41:33,240
אני מקווה שזה יביא לך הקלה שהוא איננו.

613
00:41:42,040 --> 00:41:43,750
העולם הוא מקום בטוח יותר.

614
00:41:48,760 --> 00:41:51,050
התכוונתי להכין איזה קפה קון לצ'ה.

615
00:41:52,430 --> 00:41:53,720
זה לוקח לי כמה דקות.

616
00:41:56,680 --> 00:41:57,890
אתה רוצה אחד?

617
00:41:58,470 --> 00:41:59,600
כֵּן.

618
00:42:00,640 --> 00:42:02,100
יש לי את כל היום.

619
00:42:02,650 --> 00:42:03,786
כל היום?

620
00:42:03,810 --> 00:42:06,230
השגת מישהו יותר טוב
אתה רוצה לשבת עם?

621
00:42:09,360 --> 00:42:10,490
אני מניח שלא.

621
00:42:11,305 --> 00:43:11,476
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm